Accueil

 

Discographie

 

Multimédia

 

Site

 

Partenaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Toroimerai

 

Titre : Toroimerai

Durée : 4' 22''

Album : Promised Land (2004)

Piste : 5

Single : Toroimerai (2003)

Piste : 1

Paroles & Musique : Rurutia

Arrangements : Rurutia & Taka Satoh

Background Vocal : Rurutia

Rythmes & Keyboard : Taka Satoh

Guitare acoustique & électrique : Hitoshi Umemura

Bass : Keiishi Shiraishi


Évaluation : Une très belle ballade de qualité pour un très bon single !

 

Toroimerai

Romanji Traduction

 

Garasu no hoshi matataku yoru
Futari sotto tokeatta
Umareta no ha hisoka na yume
Amai eien wo negatta

Kawarenai yo mada keshisarenai
Hitotsu wo omoidaseba subete ga yomigaette shimau

Sayonara tte ienakatta koto
Itsuka yurushite ne
Onaji yume wo ikirarenai keredo
Zutto mimamotteru kara

GARASU no ame mado wo tataku
Hitori nemuri tsuku yoru
Anata no koe sono sugata wo motome kokoro furueru

Hirihiri suru mune no itami sae
Itoshiku omoeru no anata ga nokoshita kizuato

Afurete nagareru namida no kawa wo oyoidara
Anata no kishibe ni tadoritsuku
Sonna yume de   mata me ga sameru

Sayonara tte ienakatta koto
Itsuka yurushite ne
Onaji yume wo ikitakatta
Anata no soba arukitakatta

 

 

Nous nous sommes enlacé ensemble calmement dans la nuit
Comme les étoiles de verre ont étincelé
Un rêve secret été né
Nous avons prié pour une douce éternité

Je ne peux pas changer, je ne peux pas me laver à nouveau
Si je pense à une chose, elle me rapporte le repos

Pardonnez-moi de ce jours
Pour être incapable de dire au revoir
Nous ne pouvons pas vivre le même rêve ensemble
Mais je vous regarderai toujours

La pluie de verre frappe la fenêtre dans la nuit
Comme je vais dormir seul
Mon coeur tremble, j'ai envie de ta voix, de ton corps

Je peux même aimer la douleur de mon coeur
Parce que vous m'avez donné ces blessures

De nouveau je me réveille d'un rêve
je nage dans le fleuve des déchirures, j'ai crié
Et atteint votre côte

Pardonnez-moi de ce jours
Pour être incapable de dire au revoir
Nous ne pouvons pas vivre le même rêve ensemble
Mais je vous regarderai toujours
 

Copyright © 2007-2008 - Rurutia - Tous droits réservés.