Accueil

 

Discographie

 

Multimédia

 

Site

 

Partenaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shiki

 

Titre : Shiki

Durée : 4' 35''

Album : Water Forest (2003)

Piste : 10

Musique : Rurutia

Paroles : Rurutia

Arrangements : Rurutia & Taka Satoh

Background Vocal : Rurutia

Rythmes & Keyboard : Taka Satoh

Bass : Keiishi Shiraishi


Évaluation : On termine par une des belles chansons de cet album... Entre traditionnel et baroque à la Rurutia, on réentend le flûtiste Indra mélangé à des choeurs et une chanson sans base musicale qui se tisse pour notre plus grand plaisir. Cette chanson est poignante !

 

Shiki [Saisons]

Romanji Traduction

 

Akaku akaku kyou o someru

moeru moeru yuuyake koyake

 

nakigao mo waraigao mo

subete ga kureteyuku   tomo ni

 

asa o tadori tsuki o aogi

hoshi o tatoe kaze ni utau

 

yurenagara yorisoinagara

hito wa arukitsuzuku   towa ni

 

yurenagara yorisoinagara

hito wa arukitsuzuku   towa ni

 

 

 

Le crépuscule, un peu de lumière, brûle, brûle
aujourd'hui tout est rouge, rouge

Visages en larmes, visages riant
Tout devient sombre
Ensemble

Traçons une route ce matin, en cherchant la lune
comparant les étoiles, chantant le vent

Onduler, bercer
Les gens continuent à marcher
Pour toujours

Onduler, bercer
Les gens continuent à marcher
Pour toujours
 

Copyright © 2007-2008 - Rurutia - Tous droits réservés.