Accueil

 

Discographie

 

Multimédia

 

Site

 

Partenaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cobalt no Hoshi

 

Titre : Cobalt no Hoshi

Durée : 4' 41'

Album : Meme (2005)

Piste : 11

Musique & Paroles : Rurutia

Arrangements : Rurutia & Taka Satoh

Background Vocal : Rurutia

Rythmes : Taka Satoh

Keyboard : Taka Satoh

Guitare électrique : Hitoshi Umemura


Évaluation : Un mélange de sonorités pour une chanson divinement bien écrite et très bien produite... On peut juste reprocher une refrain un peu trop pop par rapport aux couplets très stylés, un défaut qu'on retrouve assez souvent chez Rurutia

 

Cobalt no Hoshi [Étoile de colbalt]

Romanji

Traduction

 

Yoru no nami ni nagasare sou na
Chiisa na koe
Kaze ni fukare furue nagara
Naite iru kimi no

Yawara kai hoho ni yubi de fureru
Koko ni iru yo naki yamu made
Soba ni iru yo

Dokoka tooku no hate ni
Kanashimi toji hajimeru tame
Bokura wa sagashite iru
Zutto kie nai hikari wo

Yoru no nami ni ukan de iru negai ga hora
Kobaru boku ni chirabatte wa kagayaku

Michite yuku mizu ga
Uruosu you ni
Kare ochitemo
Tsubomi wa mata hiraku yo

Sekaijuu no machi de
Yume wa umare tsudukete
Bokura wa tsunaide yuku
Zutto kie nai hikari wo

Dokoka tooku no hate ni
Kanashimi toji hajimeru tame
Bokura wa sagashite iru
Zutto kie nai hikari wo

Sekaijuu no machi de
Yume wa umare tsudukete
Bokura wa tsunaide yuku
Zutto kie nai hikari wo

 

 

Votre voix, si petite
Que les signes de la nuit menacent de l'emporter
Vous criez
tremblant dans le vent

Je veux toucher votre joue molle avec mon doigt
Je resterais ici jusqu'à ce que vous arrêtiez de pleurer
Je suis de votre côté

Nous cherchons
Une lumière qui ne faiblira jamais
Pour que nous puissions mettre notre tristesse sous clé
Quelque part au loin

Mon désir, surgissant dans la nuit, est du cobalt
Il se disperse en moi, en étincelant

Aussi l'eau qui me remplit
Étanche ma soif
Même si mon bourgeon meurt
Il s'ouvrira de nouveau

Les rêves sont nés
Dans les villes partout dans le monde
Nous sommes retrouvé
Par une lumière qui ne se faiblira jamais

Nous cherchons
Une lumière qui ne faiblira jamais
Pour que nous puissions mettre notre tristesse sous clé
Quelque part au loin

Les rêves sont nés
Dans les villes partout dans le monde
Nous sommes retrouvé
Par une lumière qui ne se faiblira jamais

Copyright © 2007-2008 - Rurutia - Tous droits réservés.