Accueil

 

Discographie

 

Multimédia

 

Site

 

Partenaire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Chou no Mori

 

Titre : Chou no mori

Durée : 4' 53''

Album : Meme (2005)

Piste : 10

Musique : Rurutia

Paroles : Rurutia

Arrangements : Rurutia & Taka Satoh

Background Vocal : Rurutia

Rythmes : Taka Satoh

Keyboard : Taka Satoh


Évaluation : Bon voilà ce que j'aime chez Rurutia, ce voyage, on le retrouve dans cette chanson assez agressive et particulière. Plein de percussions, plein d'effets pour une chanson bien produite et très moderne. C'est bien écrit, bien arrangé, les passage instrumentaux sont géniaux ^^ du grand art, c'est baroque, stylé, Rurutia nous décrit un monde sombre et poétique et nous fait un refrain bien enlevé.

 

Chou no Mori [Foret de Papillon]

Romanji

Traduction

 

Seijaku ni tatazumu tsukai sute no BIRU no ue ni wa
Kohaku no hoshi akari nagusameru you ni nagureteiku

Daremo furikaerenai haiiro ni somaru machi
Moete ochiru you ni chou ga mau yo

Kogoeru hane o tsuki ni kazashi hisshi ni furuwasu
Yasura kana basho o sagashiteiru no aoku hakanai honou
uh

Yaketasu namu fuku kawaita michi hadashi no shoujo
Kudakete chirabatta yume no tsubu o hiroi atsumeru

Kuzure ochita kabe ni chiisaku kizamareteru
Inori no moji ni mo suna ga tsumoru
uh

Hikari to kage o tobikai nagara hishimeku chou no mori
Motsureta haoto ga sora ni hibiku yo aoku hakanai honou

Kogoeru hane o tsuki ni kazashi hisshi ni furuwasu
Yasura kana basho o sagashiteiru no aoku hakanai honou
uh

 

 

La lumière d'ambre des étoiles
Dérives calmement
Au-dessus des bâtiments abandonnés
Elle coule lentement

Personne ne se retourne dans cette ville grise
Les papillons dansent comme s'ils descendent dans les flammes

Je porte mes ailes froides à la lune, je battrai si elle me tue
Je cherche un endroit calme dans d'une légère flamme bleue
Uh

Dans les rues sèches, le sable chaud soufflant à travers une fille nu-pieds
Ramasse les morceaux de ses rêves fracassés

Le sable se rassemble en fine poussière
et désir sculpté le mur détruit

La lumière et les ténèbres se bousculent dans cet fôret de papillon
Le son des ailes emprisonnées résonne par le ciel dans d'une légère flamme bleue

Je porte mes ailes froides à la lune, je battrai si elle me tue
Je cherche un endroit calme dans d'une légère flamme bleue
Uh

Copyright © 2007-2008 - Rurutia - Tous droits réservés.