|
Interviewer (Hiromi Yamada):
Depuis [Itoshikoyo]
en 2001, vous avez sorti 7 single et 4 albums originaux,
vous avez aussi sorti [Kazuo
Umezu Kyofu Gekijo],
tout semblait aller bien, et pourtant, à peine à 5 ans
après vos débuts vous passez en indies, quels sont vos
sentiments à ce sujet ?
 Rurutia
:
Durant les 4 premières années depuis mes débuts,
j'ai travaillé dans un environnement très protecteur.
Les gens de la maison de production et des bureaux
attachaient une grande importance à mon travail de
création. Je n'avais qu'à me consacrer à mon travail.
Dans un tel environnement, si encadré, je pouvais
continuer à me concentrer, mais pendant ces 4 années,
subrepticement, un changement s'est opéré et j'ai voulu
me confronter à mes propres créations. Cette révolution
m'a fait penser qu'il était nécessaire pour moi de
passer à l'étape suivante / de grimper une nouvelle
marche.
Hiromi Yamada :
Cette nouvelle étape, c'est votre passage en indies ?
Rurutia :
Oui. Pour moi, c'est très important de changer. Un
environnement si encadré apportait beaucoup de confort,
mais dans une telle situation, je ne pouvais pas
développer un travail neuf. Je me suis rendu compte que
"maintenant, j'ai envie de vraiment m'exprimer" afin
d'être plus fidèle que cela à mes sentiments et mes
aspirations ; pour cela, un environnement de travail
était indispensable. Je n'étais pas complètement libre
dans mes créations, j'avais beaucoup trop de contrainte
liées à mon contrat.
Pour faire un tel style, j'ai pensé qu'il était mieux
que je commence en indies, dans un environnement ou je
pouvais moi même prendre les décisions était plus
approprié
Hiromi Yamada :
Vous êtes devenue anxieuse ?
Rurutia :
Pas vraiment. c'est une décision que j'ai prise
seule. faire de la musique est ce qui m'apporte le plus
de bonheur, la création est pour moi la plus grande
source de joie. de ce fait, le changement
d'environnement ne m'a pas rendue anxieuse.
Le plus important pour moi, ce n'est pas "ou je me
trouve?", mais "qu'est ce que je peux faire en étant à
cet endroit ?"
Hiromi Yamada :
Vous avez chanté pour 4 albums, pour chacun d'eux, vous
avez travaillé à la fois, de manière variée, sur la
musique et sur les arrangements, ce qui vous a donné
très envie de faire par vous même, mais au bout d'un
moment, est ce que vous ne tentez pas de revenir aux
origines de votre travail ?
Rurutia :
Depuis mon premier "cri de bébé en tant
qu'artiste", en faisant ce qu'on appelle "produire de la
musique/des chansons", c'est comme si j'avais peu à peu
découvert au fond
de moi des zones où existent des sensations que je ne
connaissais pas. A chaque fois qu'il produit, qu'il
donne naissance à une composition, des possibilités de
la personnalité de l'artiste viennent au jour. Je pense
que ces 4 ans ont été cette période de découverte pour
moi. Peu à peu, j'ai récolté de nouveaux styles de sons
et de musique, j'ai impliqué mes sentiments dans les
paroles que j'écrivait, mais ce n'est pas tout, je veux
aussi mettre en évidence les sentiments venant de
l'extérieur. Ce faisant, alors que j'explore la partie
de moi qui varie, je finis par être capable de découvrir
la partie de moi qui est immuable. Grâce à la
compréhension des valeurs de cette "partie qui ne change
pas", j'ai alors pu me découvrir artistiquement. Ce que
je produis désormais est beaucoup influencé par cette
démarche. Je veux pouvoir creuser en moi plus en plus
profondément. C'est pourquoi je pense qu'il ne faut pas
parler de retour à la case départ, mais plutôt d'une
nouvelle étape, d'une nouvelle marche à gravir, en fait,
d'une "seconde période".
Hiromi Yamada :
Je vois! Donc à partir de maintenant, il semble qu'on
ait un nouveau et profond "monde de rurutia". Comme le
premier single de cette seconde période, "spinel", sort
le 21 novembre, je pense que nous en reparlerons dans la
prochaine interview !
> On
apprend quelques trucs intéressant dans cette interview,
sur Rurutia avant tout, elle est assez spécial dans ça
manière de s'exprimer, mais on la sent passionnée ce qui
est une bonne chose, on apprend aussi qu'elle a besoin
de liberté et explique son passage en indies, tout en
laissant une belle évolution pour l'avenir.
Merci de
ne pas copier/coller cette interview qui a demandé
beaucoup de temps et d'énergie et je remercie Shônagon
pour son aide indispensable ^^.
|
